О документе и переводе
Ниже представлен полный перевод на русский язык Мнения Рабочей группы ООН по произвольным задержаниям № 30/2026, принятого на её 105-й сессии 30 марта 2026 года.
Документ посвящён делу 26 человек, обвинённых российскими властями в связи с их деятельностью как Свидетелей Иеговы. В своём Мнении Рабочая группа пришла к выводу, что лишение свободы всех 26 человек носило произвольный характер и подпадало под категории I, II и V произвольного лишения свободы.
Важно: настоящий текст является неофициальным переводом оригинального документа на русский язык. Перевод выполнен для информационных целей и не является официальным переводом Организации Объединённых Наций. При расхождении между настоящим переводом и оригиналом юридически значимым является текст официального документа на английском языке.
Официальный документ ООН: A/HRC/WGAD/2026/30, Opinion No. 30/2026 concerning Valeriy Maletskov, Vladimir Vladimirovich Pushkov, Aysulu Tastaybekova and 23 others (Russian Federation).
Оригинал документа на сайте Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (OHCHR)
